Irene zum 100. Geburtstag

Nachfolgend könnt Ihr die einfühlsame E-Mail lesen, die Tochter Esther als Dank an alle Gratulanten geschickt hat. Anläßlich des 100. Geburtstages von Irene Henne ist wohl sehr viel Post im Altersheim in Edmonton eingetroffen.

THANK YOU
Thank you so much for your beautiful cards, letters, pictures and gifts for Oma’s 100th birthday. They meant so much to her. I was able to sit with her and go through each one explaining who each person was and how she knew them. She was so touched by your kindness and beautiful words. She held court like she was royalty, and for the day, she was. Even though she could not hear the kind words, she can read lips and welcomed the sweet messages her fellow residence shared with her. What she could not understand I was able to write out for her, so she did not miss a thing. She kept on saying “I can’t believe that I am 100 years old. The day was a huge success and your participation made it very memorable.

Even though she is declining mentally, and her dementia is more and more pronounced, she is quite content and still finds humor in everything. Not being able to hear is somewhat isolating but we continue to find ways to keep her active. She still loves to walk but not at the speed that she once did. Nature has always filled her spirit and still does so whenever we have the opportunity, we take her out to surround her with the great big, beautiful world she loves so much.

She always has words of wisdom to share with all who come to see her. She does not have a phone because of her deafness and although she enjoyed being able to communicate with the outside world by computer, those days are also gone as the computer became too complicated for her. She loves to hear from people but no longer writes. She says that it is hard to gather your thoughts when, “they are like broken dishes, and I can’t put them together”.

Although our conversations are very repetitive Oma still is incredibly expressive in how she views life. I am always amazed at her awareness of her circumstances and the way in which she shares her understanding of it with me. Oma loves to look at pictures of friends and family and often she will look at a photo and have a conversation with it. It is beautiful to watch. I am so grateful to be here for this part of her journey. Erika so succinctly put it “Beautiful old people are masterpieces and if we don’t pay attention to who they are and the gifts they bring…we surely are the ones who have lost greatly”. I am privileged to be the recipient of Oma’s great wisdom and insight.

Attached are a couple of pictures of her special day.

Thank you again for your kindness and generosity in being a part of such a special day for Oma!

Esther

DANKE
Vielen Dank für Ihre schönen Karten, Briefe, Bilder und Geschenke zu Omas 100. Geburtstag. Sie haben ihr so viel bedeutet. Ich konnte mit ihr zusammensitzen und jede Karte durchgehen und ihr erklären, wer jede Person war und woher sie sie kannte. Sie war so gerührt von Ihrer Freundlichkeit und den schönen Worten. Sie hielt Hof, als wäre sie königlich, und für diesen Tag war sie es auch. Auch wenn sie die freundlichen Worte nicht hören konnte, so kann sie doch von den Lippen lesen und begrüßte die süßen Botschaften, die ihre Mitbewohner ihr mitteilten. Was sie nicht verstehen konnte, konnte ich für sie aufschreiben, so dass sie nichts verpasste. Sie sagte immer wieder: "Ich kann nicht glauben, dass ich 100 Jahre alt bin. Der Tag war ein großer Erfolg und Ihre Teilnahme hat ihn sehr unvergesslich gemacht.

Obwohl sie geistig zurückgeht und ihre Demenz immer ausgeprägter wird, ist sie sehr zufrieden und findet immer noch Humor in allem. Nicht mehr hören zu können, ist etwas isolierend, aber wir finden immer wieder Wege, sie aktiv zu halten. Sie liebt es immer noch zu laufen, aber nicht mehr so schnell wie früher. Die Natur hat immer ihren Geist erfüllt und tut es immer noch. Wann immer wir die Gelegenheit haben, gehen wir mit ihr hinaus, um sie mit der großen, schönen Welt zu umgeben, die sie so sehr liebt.

Sie hat immer weise Worte, die sie mit allen teilen kann, die zu ihr kommen. Wegen ihrer Taubheit hat sie kein Telefon, und obwohl sie es genoss, mit der Außenwelt per Computer zu kommunizieren, sind auch diese Tage vorbei, da der Computer zu kompliziert für sie wurde. Sie liebt es, von Menschen zu hören, aber sie schreibt nicht mehr. Sie sagt, dass es schwer ist, ihre Gedanken zu sammeln, wenn "sie wie zerbrochenes Geschirr sind, und ich sie nicht zusammensetzen kann".

Obwohl sich unsere Gespräche sehr wiederholen, ist Oma immer noch unglaublich ausdrucksstark darin, wie sie das Leben sieht. Ich bin immer wieder erstaunt über ihr Bewusstsein für ihre Lebensumstände und die Art und Weise, wie sie ihr Verständnis dafür mit mir teilt. Oma liebt es, Bilder von Freunden und Familie anzuschauen, und oft schaut sie sich ein Foto an und unterhält sich mit ihm. Es ist wunderschön, das zu beobachten. Ich bin so dankbar, diesen Teil ihrer Reise miterleben zu dürfen. Erika hat es so treffend ausgedrückt: "Schöne alte Menschen sind Meisterwerke und wenn wir nicht darauf achten, wer sie sind und welche Gaben sie mitbringen...sind wir sicherlich diejenigen, die viel verloren haben". Ich bin privilegiert, der Empfänger von Omas großer Weisheit und Einsicht zu sein.

Anbei sind ein paar Bilder von ihrem besonderen Tag.

Nochmals vielen Dank für Ihre Freundlichkeit und Großzügigkeit, dass Sie Teil eines so besonderen Tages für Oma waren!

Esther

PS von Peter: Auf Instagram der Enkelin Erika Conway - @yogamonkey34 - findet man weitere Fotos mit Irene.